Rising costs of Medi-Cal for undocumented represent a temporary surge for workers who have spent decades without healthcare coverage.